The term references the translated verses of a devotional poem traditionally sung to awaken a deity, specifically in the South Indian Hindu tradition. These translated verses provide access for a wider audience to understand and appreciate the original Tamil compositions.
The significance of these translations lies in their ability to bridge linguistic and cultural gaps. They allow individuals unfamiliar with Tamil to connect with the spiritual and artistic merit of the original work. Furthermore, they preserve the historical and cultural context of these devotional hymns, ensuring their continued relevance and appreciation across generations.
