The phrase refers to the written words of a devotional song dedicated to the Hindu goddess Lakshmi, rendered in the English language. This allows individuals unfamiliar with the original language of the composition, typically Kannada, to understand and engage with the hymn’s meaning and message. For example, a person who speaks only English can access and interpret the hymns praises and requests to the goddess.
Accessing the hymn in English offers several advantages. It facilitates a deeper understanding of the cultural and religious significance of the prayer for those who do not speak Kannada. It enables broader participation in devotional practices, fostering inclusivity and allowing individuals to connect with the spiritual essence of the hymn, regardless of linguistic barriers. Historically, translation has been vital for disseminating religious and cultural knowledge across diverse populations.
