The phrase refers to a downloadable document, typically in Portable Document Format, which serves as a lexicon for obsolete or uncommon terms found within the King James Version of the Bible. Such a resource clarifies vocabulary that has fallen out of general usage since the early 17th century, when the KJV was originally published. For instance, a dictionary might define “thee” as the second person singular pronoun, or explain the meaning of “betwixt” as “between.”
The significance of such a document lies in facilitating accurate interpretation of the KJV. Understanding the original meaning of words within the biblical text is crucial for theological study, historical research, and literary appreciation. The King James Version has profoundly influenced the English language and culture, and access to a reliable glossary of its antiquated vocabulary enables readers to engage more effectively with this important work. Without clarification, misinterpretations and a failure to grasp the nuances of the original text are more likely.
